加拿大海关CBSA申报单（中文翻译）

　　填表说明（中文 ）

　　使用本说明填写加拿大边境服务署（CBSA）申报表。

　　请填写英文或法文申报表而不是此样本表。

　　一住址的四个人，每个旅行者对本人申报事实负责。

　　欲知更多资讯请在公共图书馆参看信息来源（参考号：边境服务局PPU018），或访问网址http://infosource.gc.ca。

　　A部分 – （居住在同一住址的）所有旅行者 – 请工整清晰地填写。

　　姓氏，名字和姓名缩写

　　1出生日期：繁体繁体月月日日国籍 姓氏，名字和姓名缩写

　　2出生日期：繁体繁体月月日日国籍 姓氏，名字和姓名缩写

　　3出生日期：繁体繁体月月日日国籍 姓氏，名字和姓名缩写

　　4出生日期：繁体繁体月月日日国籍 家庭住址 – 街号，街名，居室号市/镇

　　省/州国家邮递区号

　　所乘交通工具：此行的目的：来自：

　　飞机火车轮船汽车学习直接来自美国

　　航空公司/航班号，火车车次或轮船名帮助导航私人旅行直接来自其他国家

　　公务来自其他国家，途经美国

　　我（我们）带入加拿大：是否

　　枪支或其他武器（例如：弹簧刀，梅斯催泪毒气或胡椒粉喷雾器）。

　　商品 – 不论是否为再次销售的目的（例如：样品，工具，器械）。

　　花，土壤，木料/木制品，鸟类，昆虫。

　　每人总计价值万加元或以上的现金和/或金融票据

　　我（我们）有非随行物品。

　　我（我们）刚访问的过农场并将前往一家加拿大农场。

　　B部分 – 到访加拿大的旅行者

　　在加拿大逗留时间 天您或上述任何人是否超过了给每个人的免税限额（见以下说明）

　　是

　　否

　　C部分 – 加拿大居民

　　您或上述任何人是否超过了给每个人的免税限额（见以下说明）？

　　是

　　否

　　按与一个部分相同的顺序填写

　　离开加拿大的日期离开加拿大的日期 年年 – 月月 – 日日

　　商品价值 – 加元在国外

　　购买或收到的（包括礼品，酒类和烟） 年年 – 月月 – 日日

　　商品价值 – 加元在国外购买或收到的（包括礼品，酒类和烟）

　　A部分 – 签字（年龄在16岁或以上者）：我保证我的申报什么真实和完整的。

　　日期 年年 – 月月 – 日日

　　B部分 – 到访加拿大的旅行者

　　以下免税额适用于每个有限公司进入加拿大的旅行者：

　　每人价值不超过60加元的礼品（不包括烟酒）。

　　1.5升速葡萄酒或1.14升速烈性酒或24 x 355毫升听装或瓶装（计8.5升）啤酒或淡啤酒。

　　200支香烟，200支烟丝英文版，50支雪茄或小雪茄和200克已加工烟草

　　C部分 – 加拿大居民

　　（买或收到的商品和/或礼品）：

　　24小时：200加元如果物品超过200加元不能申报免税酒类和烟草不可以申报免税。

　　48小时：800加元此免税额包括了酒类和烟草（详见下表）

　　7天：800加元此免税额包括了酒类和烟草（详见下表）以及non-随行商品。

　　酒类和烟草免税表

　　1.5升速葡萄酒或1.14升速烈性酒或24 x 355毫升听装或瓶装（计8.5升）啤酒或淡啤酒（您必须达到入关所在省的法定年龄）。

　　更多加拿大留学资讯，请关注加拿大教育联盟（http://www.liuxueca.com/）